Result from atomic position data retrieval operation. Used by getPosition() to get element bounds and scroll offsets atomically.